carte thématique en chinois

Phrases

Les données obtenues ont fourni pour la campagne 1993 des estimations des superficies sous une forme tabulaire et aussi avec adjonction d ' une carte thématique en couleurs.
由此产生的数据以表格形式和彩色主题图及表格形式提供了1993年季节的各县种植面积估计数。

À partir d ' une carte thématique du climat, de la topologie, de la géologie et des sols, les zones cibles sont d ' abord divisées en plusieurs types de paysage en fonction de leur écologie des paysages respective.
在一份气候、地志学、地质学和土壤主题地图的基础上，首次按照其各自的景观生态，将目标地区分为几个景观类型。

L ' application des procédures établies permet de déterminer la température de fond et à partir du zonage spatial, d ' élaborer une carte thématique (spaciocarte) pour étudier les phénomènes dissimilaires associés à la sécheresse et aux feux de forêt et quantifier et suivre l ' évolution des caractéristiques physiques de la couverture terrestre.
通过使用既有程序得以确定最低气温，并通过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同现象加以研究，对土地覆盖的物理特征予以量化并对特征的变化进行密切跟踪。

L ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO) avait lancé un nouveau projet, intitulé Carte de la couverture des sols en Afrique et base de données géographiques numériques (AFRICOVER) et visant à créer une base de données géographiques numériques et une carte thématique connexe de l ' utilisation des sols et de la couverture végétale de tout le continent africain.
联合国粮食及农业组织（粮农组织）目前开始执行一个新项目，即非洲覆盖物图和数字地理数据库，以设立一个数字地理数据库和制作相关的整个非洲大陆的土地利用和植被覆盖专题图。

Les images et les données satellite sont cruciales pour la planification et les opérations et permettent d ' avoir une meilleure connaissance du terrain et de la situation, d ' établir la carte thématique et analytique pour les déploiements militaires et policiers, les opérations antimines, de dresser la carte des mouvements des personnes déplacées et des réfugiés et de rechercher les ressources en eaux souterraines.
卫星成像和卫星数据对以下的规划和行动必不可少：协助弄清地形和情况、按专题并为分析目的而给军队和警察的部署提供制图、地雷行动、制作内部流离失所者和难民流动图并调查地下水资源的情况。